Mit PHP kannst Du auf keine Frames zugreifen, du kannst nur nachdem die Funktion abgarbeitet ist ein Javascript augeben lassen, dass den anderen Frame aktualisiert.

BTW: Warum eigentlich Frames?